中新网上海新闻2024-05-20电(浦帆)，2022年12月初，犯罪嫌疑人谭某和邓某驾驶着一辆悬挂粤F牌照的白色本田牌奥德赛汽车来到黔江城区的某典当行，称因急用钱，想将汽车抵押，并拿出该车的登记证书和行驶证。经该典当行工作人员对车辆和相关证件进行检查估价，最终典当行与“车辆所有人”谭某达成“车辆抵押11.5万元、抵押期限为一个月，一个月后如未赎车且未缴纳车辆滞留费用，该典当行有权获得该车辆的所有权”等内容的车辆抵押合同。眼看一个月抵押期限将至，典当行主动联系谭某，提醒他合同马上到期，但谭某并没有回复其消息。

此前螺蛳粉“灵魂”酸笋，在不少英文翻译中用“臭”一词代替。陈芳说：“在中华美食里，臭它并不一定是表示不好的东西，比如臭豆腐、臭鳜鱼等都是名菜和名小吃。”因此，该团队在翻译酸笋时不以主观气味命名，而是翻译成它的制作方式。最终团队将酸笋翻译成“Pickled bamboo shoots”(指腌制的竹笋)。

注：请在转载文章内容时务必注明出处!   

编辑：惠颖琳